Crédits

ÉquipesRemerciements


Un webdocumentaire de Nora Mandray et Hélène Bienvenu

Produit par Fabienne Servan Schreiber et David Bigiaoui - Cinétévé

Réalisatrice : Nora Mandray

Rédactrice en chef : Hélène Bienvenu

  • Co-édité avec Terra Eco et Usbek & Rica
  • Co-diffusé par Médiapart, Les Inrockuptibles, Radio Nova, Terra Eco, Usbek & Rica et Urbania
  • Suivi éditorial et directrice de production : Emilie Arlet
  • Directrice artistique : Pauline Schleimer
  • Développeur : Sébastien Bourdu
  • Consultant interactif : David Després
  • Stagiaires : Arthur Dayras, Adrien Laville, Coralie Nugier
  • Montage : Nora Mandray, Jason B. Kohl
  • Directeur de la photographie : Nora Mandray & Eric Baldetti
  • Etalonnage: Delfina Mayer / Cine Chromatix Berlin
  • Mixage : Brandon Jones, Sébastien Linsolas
  • Sound design : Brandon Jones
  • Marketing & consultant en distribution à Détroit : Jason B. Kohl
  • Assistante de production à Détroit : Shelbie Dodt
  • Stagiaires à Détroit : Kendall Waterman & Emily Biegas
  • Cinétévé :
  • Fabienne Servan-Schreiber
  • David Bigiaoui
  • Catherine Cahen
  • Manka Sierakowski
  • Bénédicte Beaujon
  • Nathalie Huette
  • Aude Lauferon
  • Sara Brucker,
  • Karine le Loët, Thibaut Schepman
  • Sophie Dufau, Etienne Samson
  • Thierry Keller, Jerôme Ruskin
  • Basile Lemaire, Christophe Vantyghem
  • Frédéric Guindon, Eric Samson
  • Pauline Augrain, Corentin Lambot et tous les membres de la commission sélective nouveaux médias
  • Camille Waintrop Boyon
  • Hélène Girard & Charlotte Boutier, Drapher, Hadrien Sayf, Simplon, Ophelia Noor, Elodie Blandin
  • Jean-Baptiste Roger, Jennifer Leblond
  • Pauline Gouzenne, Hervé Gatignol, Phil Richon, Damien Robillard, Sylviane Delvaux,
  • Etienne Cauchemez, Fréderic Dinh, Sébastien Freudenthal
  • Pierre Cattan, David Carzon, Joffrey Lavigne, Mickaël Charbonnier, Yves Diffre et Simon Bouisson
  • Ana Falcon, Atelier Barda Montréal, Farm to Ladle, Joi Ito, Historic Detroit, Jessica & Romain, Joannie Leclerc, Katie Ninivaggi, Kenny Hemler, Lab Davanac, Réseau Transition Québec, Robert McClellan, Ruth Heritage, The Loft Warehouse, Tribe to be inspired, Lucile Reynard, Monique Lajournarde, Jan Evans, Jean-Marc Berthommé, Abdallah, Laurie Kohl, Perry Chen, Josep Gutiérrez, András Barta, Dario Berrebi
  • Avec le soutien du CNC, de la Fabrique de la Cité et de Paris Jeunes Aventures
  • Avec la participation de Futur en Seine, NUMA, La Fonderie, La Recyclerie etles Ateliers d’été de l’agriculture urbaine et de la biodiversité à Paris.
  • Avec l’aide de 583 contributeurs sur Kickstarter
Kickstarter backers :
Caroline Cavanaugh, Christel Laurent, Romain Sertelon, Edwin Kuipers, Jen Sadler, K.C. Bath, Peter Kageyama, Gregory Near, Emmanuel Letouzé, Rst, Philip Lauri, Elizabeth Reid, Bobby Colombo, N. Stepanova, Patrick Lecat, James Valleroy, JC Cuny, M. Daniel, Xavier Grimault, Marko, Koyl, Csaba Erik Dani, Joy Young, ScamPs, Martin_ce, Emmanuel, Pierre Mallet, Bruno Pommey, B. Orsal, Vertcerise, Soizic, Agathe Majou, M. Rouault, Juliapop, Belette, Pauline Celle, Lilas Duvernois, Emmanuelle Ravat, Florian Rivière, Melie, Poulpixel, Laurence Ledoux, Papet, Claude-Emmanuel Serre, Anne Berjon, A. leclercq, Melanie W, Mélanie Hutin, Franz Pinto, Derhi, Sarah TonLaveur, Baptiste, Saisai, Jonathan V., Jean-Christophe Torres, Cécile Bossière, Johanna Diaz, Edouard Priet, Stéphane Bitot, Magalie Pedrono, Katy Yudin, Emma Blomkamp, Victoria Arias, Boblafoudre, Alessandra Roversi, Kyra Maya Phillips, Dario, Angela, Ana Mata, Christopher Haag, Elaine McMillion, Jeff Sturges, Kezia, Laura Nicole Haselhuhn, Helene Kenny, Shannon Dodt, Richard Ray Perez and Molly O’Brien, Susana Casares, Erika, Bao Nguyen, Frederique Thiollet, Chris Swinko, Guillaume Dumas, Anna Clark, Nicky Intalan, Michelle Puckett, Matthew Ratajczak, Adam McClelland, Jeff, Morgan Evans, Kt Andresky, Marc Hudson, Heather, Cora Cowles, Jason, John Gattorn, David Nantais, Jessica Litman, Imran, Jacob Corvidae, Teresa Simmonds, Kiersten Nash, Alice, Alicia Rouault, Rayne, Gary Pierce, Barbara Stuber, Colin Raney, Emily Higbee, Francis Grunow, Moosestash Films Kale Davidoff, Will Mc Dowell, Rhonda Henry, Alyson Crabtree, Nick Palmer, Carmen Regalado, Karen Llagas, R. Sossavi, Tom Mouritz, Jerry de Gryse, Praszalowicz Emilie, Pouille, Kim Hullot-Guiot, Thomas Luquet, Emmanuel, Céline Antonoff, Alizé Lefavre, Sfumato Fumikazu, Madeleine L, Ryslaine Mly, Julien D, Q. Duthoit, Carlier Guillaume, Depikolo, Catherine Marzin, MDobres, Marie Dehaene, PL Vauclare, Guiyaum, Aurelien Guillois, Prenant, Cyril Druesne, Adrien H, Claire, Sandcor, Sandy Matias, Sabine Blanc, Māris Kurečko, Volker Schaner, Rebecka Rosén, Eleanor McDowall, Madeleine Schmoll, Ashley Flintoff, Leeann, Anonstop, Will Mundel, Juli Lindsey, Adam Vine, Erin McCann, Gary Semer, Angelina Czarnecki, Ellen Duncan, Jeff Richardson, Amy Elliott, Andrew Galbraith, Chelsea H, Laura Pryor, William Blackman, Thlayli, Mackenzie stone, Lisa Varnier, Alice Ro, Kathleen Marcaccio, Rachel Mangold, Ellene Hera, Barbara J., Jill Van Hof, Jason Tester, Clark birchmeier, William P Fleischmann, Suzana, Amy Senese, Alexandre R., Ellen H, Martine Zundmanis, Anthony Deptula, Carrie chung, Todd Scott, Lyabo, Pariente, Lucas, Anthony Serra, Iain Maitland, Pio Régis, Debbie Johnson Gerard, Michal, Guillaume Frolet, Emilie Arlet, Wiedemann, Veronique Sutra, Emma, Tod Ari, Clemence Sgarbi, Pierre Wizla, A.LECAT, Jean Anot, Anne Losq, Alex, Mathilde Nioel, Texmurphy10, Gregory Trowbridge, Tart2000, Victor Tissot, Celine Jean, Mathieu Brun, Joseph Brahic, U.Nadler, Elise Nardin, J. Payet, Ryan Moody, Thilo, Daniella Jaeger, Jodylamb, V1sual.3rr0r, Colin White, Justin Perkinson, Chris Abdur-Rahman Blauvelt, Zak Rosen, Allen Salyer, Silvia Daole, Nick Assenmacher, Sidney Wilson Jr., Kinga Osz-Kemp, Marie-Claire Camp, Joshua J Force, Melayna morio, Jon, Shelly Kerns Benitah, Katherine Jones, Nate May, Damien S.R., Fariha, Apolline Breuil, Amandine Goisbault, Crou Olivier, Julien F., Lidia B, Etienne Doumazane, Prevoteau, Paul Hyde Mezier, Sebsoupe, Mathilde Harache, Julie W, Paul C, Jenny Joussemet, Cecilia Baron, Caroline, N. Berg, Fabienne Olivier, Maelle Voirin, Ophelia Noor, Michael Kwolek, Christine Lefebvre Williams, Stephanie Luscombe, Katharine McGilsky, Amber Hunt, Steve M, Jaime Sanchez, Emmanuelle M, Grace Lee, Kate, Christine, Jaana Nogueira, Gilles Uzan, Damien D, Aurelia, Katell P, Geoffroy D’Avout, Fred P, Fabien, Ludovic, Freixas, Del Rey Christel, Terence Pires, M. De Saint Seine, Carzon, Emily, Leah Buckareff, Leslie, Weronika, Penelope Worley, Bagel, Katherinedmau, Samanaz kapadia, Amanda Milke, Andy Lintner, Jessi Quizar, Seznec, Julia Fontana, Ellen Chamberlin, Olivia Asiala, Heather Halabu, Samuel Young, Ravindra Kharmai, Sammy Murray, LOVELAND, Scott Helmer, Marius Gantert, Oriane Hurard, Dominik Z., Ait Cheikh, Doc Side Stories, Savignac, Marouteau, Victor Durand, Christophe Cochet, Macsym, Morgan, Sylvain, Olivier Zilbertin, E.RULL, Johanna Bourson, L. de rohan chabot, Chloé Moitié, Sueur, Brendan Catherine, Carina Heimdal, Martin Mignot, Afshar Roxana, Norman Nehmetallah, Douglas G Reith, Noam Kimelman, Dennis Atkinson, Christopher Neuman, Chris Gerard, Harry, Doull, Stuart VandenBrink, Paul Abowd, Aaron Krynicki, Carla, Graham Johnson, Etienne Charriere, Benjamin Arfmann, Jessica Lancaster, Rae McCall, Beverly, David McCreery, Jean Leconte, Laurie Catey, Greg D, Steve, Dale Jacobs, Mittig, Kerri, Lisa Q. Fetterman, Nicole de Beaufort, Sarah Baidas, Jill Collier Warne, Danielle Baiz, Lucie Audette, Erika Fox, Kyle Evans, Michelle Gerard, Marie Mourou, Jessica Gressa, Fiona, Jennifer Grandon, Lauren A. Hood, S. Lynne Fremont, Cheryl Simon, Sarah, Augustin Tabo, L. Cassano, Moussus, Nathan Andren, Baptiste, Stephen Bublitz, Christooher J. Laney, Colleen Badgero, Sue Notarianni, Stefanie Gasko, Guillaume Virag, Martin Carayol, Heather, Guillaume Ebel, Pierre Maury, Nico, Verry, Benjamin Tincq, Edouard Wiegert, Pierre-Yves Bienvenu, Fredda R., Cecile Tollu, Alexa Clay, Chelsea, Thomas Page, Glen Greer, James Sebok, Sarah Peterson, Sarah L, Jessica Cheney Soulliere, Adrian, D. Vikram Babu, Nicole Helegda, Dan Carmody, Luc Baudoux, julieta pracana, Loïc Dublanc, Simonetta Bosso, Rachel Brickner, Brian Mulloy, Guy Brooksbank, Mort Potter, Bobby Wells, Donald Barkel, Vicki, Jonathan Groth, Rod Arroyo, Saskiawb, Ben Collar, Ali, Peter Dalinowski, Träk Grebmot, Keith Mitnick, Eric Szulc, Leigh Sauchak, Alex M, Mirèio, Debbie, Träk Grebmot, Keith Mitnick, Eric Szulc, Leigh Sauchak, Alex M, Mirèio, Debbie, David guillaume, Chrisophe, Florence L., Louis santucci, Brandon Walley, Debra Jay, Rsulaka, Jean-Philippe Monéton, Damien Van Achter, Sylvie Robert, Dan Austin, Jerome Huez, Tim Mahoney, Dandy Romain, Abdallah, Cassie Marketos, Kendel ratley, Editions corentin, Erika Hoyle, lindsey hepworth, Elisabeth Holm, Jay Marshall, Marianne, Luzette, Patrick naze, Vanessa, T. Melacca, Eugenia, Nadine Deleury McKay, Mandray françoise, John Donahue, Paul Santus, Diane Bernick, Velda Kelly, Julia, Lukáš Macek, Joelle Bacchetta, Florian, Kris Haamer, Nicolas Reboud, Paul Hurley, Cocheril Pierre, Horacio Tisera, Benm, Eva och Wylliam, David Bezagu, Touret, Lenny, Ophelia Noor, Anatole Douaud, Christian, Tom Nardone, Maréchal, Ayoub, Olga Almqvist, Weber-Seban, Loïc, A.Prevost, Amanda Willoughby, Mee, Claire Ashkin, Maria Sokolova, Joe Norman, Nathalie, Sue Ravenscroft, Gilbert Sunghera, SJ, Bill McGraw, Joanna Szymanska, Sebastien Lesouef, Wiktor Kombalweski, Evan O’Connell, Adèle, Laure, Bree Kalb, Aaron Duspiva, Gael Blanchemain, Frédric Toutain, Leo Blondel, Eric Lecat, Malcolm X. Johnson, Bob Martinengo, Renaud Cuny, Mauricette Odette Tripoux, Jeroen Sebrechts, Henry Hartley, Mathieu Deshaies, Beatrice Frey, Danielle Denha, Ted Watts, Patrick Ahrens, Carl G, Medwedeff, Alex Hoekstra, Waline Pierre, Paul Woodhull, John Goldfuss, Olivier D., Mike Winstanley, Famille Mikolajek, Jon Ferguson, Jules Blx, Claire Duchemin, Chris Fairless, Marine, Alex & Megan Underwood, Doug Turner, Gloria Rivera, IHM, Deborah L Parker, Beatrice Bloomfield, Steffi, Clark Eagling, Julene Snell, An, Rachel Mercer, Lewis Winter, Nicolas Kirazian, Lindsay Crowder, Zachary Saginaw, Amanda Treyz, Robert Lecat.